retour au sommaire  

A l'étranger.

Page 1. Page 2.
Cliquez sur les pochettes qui ont un lien pour les voir en grand dans une nouvelle fenêtre.
Brésil.

 

Polydor 52169

Allemagne

1963?

Face A:
1. Fremder Mann Extrait!
 ( version Française; "Surs de nous" 1963 disque "Mr BOUM BOUM")
Face B:
1. Nächte am Montparnasse. Extrait!

Vogue 2019

Hollande

Face A:
1. Zorro est arrivé.
Face B:
1. Le petit clown.

EPIC

Japon

Face A:
1/  Qh'ech que ch'est qu'cha?.
2/  Elle me donne.
Face B:
1/  Le roi du fox-trot.
2/  Margarette.

Philips 432 035


Espagne

Face A:
1/  Margarette.
2/  Le roi du fox-trot.
Face B:
1/  Le roi des caves.
2/  Papa love mambo.

Philips 432 035

Italie 1958 

Face A:
1/  Margarette.
2/  Le roi du fox-trot.
Face B:
1/  Le roi des caves.
2/  Papa love mambo.

Polydor 52 016

Allemagne 
1963

 

Face A:
1/ Fatima. Extrait.
Face B:
2/ Tavernenlied. Extrait

Deux chansons qui n'ont jamais été adaptées en français.
La chanson "Tavernenlied" est sur une compilation CD allemande
 "So wie es damals war" (Bear Family 
BCD 15712). 

Columbia
4-40762
( JZSP 39054 )
Henry CORDING
with Big MIKE and his Parisian rockets.

1956.

Face A:
1/ Hiccough rock.( Rock Hoquet )
Face B:
1/ Rock and roll mops.

Distribution US réservée aux DJ des rock and rolls, 
avec 
Big MIKE 
alias 
Michel LEGRAND 
très connu aux USA à cette époque. 
Voir la petite explication.
A noter que Henri SALVADOR est déjà distribué aux USA, 
voir deux cases en dessous 
et la page avant 1955.

EXXOS/SOURCE 68326.

CD
Japon.
2001

1/  Jardim.
2/  Room with a view
3/   J'ai vu.
4/  Il fait dimanche.
5/  La muraille de chine.
6/  Jazz silver moon-light.
7/  Un tour de manège.
8/  Vagabond.
9/  Je sais que tu sais.
10/  Mademoiselle.
11/ Le fou de la reine.
12/  Faire des ronds dans l'eau.
13/  Aime moi. 

Version internationale de "Chambre avec vue". Cliquez sur la jaquette pour voir les détails.

Barclay 
BLP 3003.

Face A:
1/ Babylone 21 29
2/ Petite fleur.
3/ J'aimerai tellement ça.
4/ Soleil de minuit.
5/ Verte campagne.
6/ Jalousie.
Face B:
1/ Mathilda.
2/ Toi mon bel amour.
3/ Un certain sourire.
4/ Mon ange gardien.
5/¨Par ce cri.
6/ Mon homme.

 

Très grand merci à Aldi pour cette pochette canadienne.

Disque rare. Columbia
ML 5089
Édition US

33t

Face A:
1/ Le roi du fox-trot.
2/ Margarette.
3/ L'abeille et le papillon.
4/ Le roi des caves.
5/ Qh'ech que ch'est qu'cha?.
6/ Elle me donne.
Face B:
1/ Le petit indien.
2/ Le loup la biche et le chevalier.
3/ Je vous aime.
4/ Si jolie.
5/ Qui sait, qui sait.
6/ Clopin-clopant.

33t édité au USA, assez rare en France.

BELTER 50.591

Espagne.
1962 ou 1963.

Version en espagnol de:
Le lion est mort ce soir
Dis, dis, dis.
Pic'nic
C'est celle là que j'aime.

Mélange de deux 45t: Salvador/Philips
432 585 BE de 1961  
et du
  Salvador/Philips
432 736 BE de 1962.

Philips 429227

Allemagne.

/

Une curiosité, pas de chansons de Henri SALVADOR mais juste l'illustration de la jaquette. 

Philips


33t25cm

Canada.

/

Compilation multi artistes.

Pergola/Philips
633-905

Canada
1967

Face A:
1/  Ma doudou.
2/  C'était hier.
3/  Le loup la biche et le chevalier.
4/ Maladie d'amour.
5/ Le petit indien.
Face B:
1/  Quand je monte chez toi.
2/ Si jolie.
3/  Adieu foulards adieu madras
4/ Clopin clopant.
5/  As tu vu Adèle.

Compilation. 

Beau 45t.

45t Philips.
432 350 BE
avec l'orchestre de 
Michel LEGRAND

Allemagne.

face A:
1/ Boum
2/ Ne me laissez pas comme ça
face B:
1/ Le petit indien
2/ Le loup, la biche et le chevalier

Pochette rigolote, avec une petite erreur dans le menu vert à droite 
"Soirée du chanson avec." cliquez sur la photo pour voir les détails.

45T. 45t Barclay
EPB 7000
Hollande.

Face A:
1/ Mazurka pour ma mie.
2/ Ca pince.
Face B:
1/ Robert.
2/ Cécilia.

Même disque que le
Barclay 70132 de 1958.
La photo correspond au 45t " Blues du dentiste " Barclay 70141 de 1958.

45t ARIOLA 
36 680 C

Allemagne 
1959, 1960 
ou 1961

Face A:
1/ Come prima.
2/ Blouse du dentiste.
Face B:
1/ Buenas noches mi amor.
2/ Trompette d'occasion.

Édition de titres de 1958:
Barclay 70141
et
Barclay 70204.

MEAZZI S 7000

Italie.
1961/1962/1963?.

Face A:
1/ La mia bambina.
Face B:
1/ Roma.

Des titres chantés en Italien que j'aimerai bien trouver sur des compilations en france.
Pièce rare envoyée par Bertrand que je remercie cordialement.

MEAZZI S-7003

1963

Italie.

Face A:
1/ Pic nic.
Face B:
1/ Dolce fiaba
(Une chanson douce).

 

33t jamais vu en France.
33t.
HENRI SALVADOR ...Le Troubadour Solitaire
Fontana international.
858 019 FPY

Allemagne.

Face A:
1/  Maladie d'amour.
2/  As tu vu Adèle.
3/  Je vous aime.
4/  Ma doudou.
5/ Le roi du fox-trot.
6/  Qu'est ch'que ch'est qu'cha?.
Face B:
1/  Le petit indien.
2/  L'abeille et le papillon.
3/  Haïti.
4/  Le loup la biche et le chevalier.
5/  Maman la plus belle du monde.
6/  L'ombrelle et le parapluie.

Un 33t rare en France. A noter que le pressage est Stéréo, enfin une stéréo bizarre car tout est dans la réverbe ( même coté durant toute l'écoute ). Les enregistrements sont les  originaux que tout le monde connaît enregistrés  en mono et souvent pour le format 78t. Ce pressage a été retravaillé, mais il n'y a pas d'effets stéréo réel. 

45t. Polydor 24 851.

Allemagne.

Face A:
Sunshine Baby, Monligt boys. Extrait
Face B:
Manina. Extrait.

Des titres que l'on aimerait bien trouver aussi en France!!!. Interprétation en allemand.
" Manina ", qui en France donne: " Bua-nina." et
" Sunshine Baby, Monligt boys " 
donne en France 
" un garçon des îles " 
de 1962.

Et paf " Zorro " . Rigolo 51 454.

Espagne.

Face A:
1. Avec la bouche.
2. Madame tristesse.
Face B:
1. Le petit clown.
2. Zorro est arrivé.

Même disque que le
Rigolo / Vogue 18717 de 1964.

"Henri Salvador
à Pleyel"
P 76.038 R

Suède 1956.

 

Face A.
1/ Boum.
2/ Le petite indien.
3/ Elle me donne.
4/
Cocktail de succès:
Saint Germain des Près,
Si jolie,
Portrait de tante caroline,
Qui sait … qui sait,
Le pas du facteur,
Ma doudou,
Clopin-clopant,
Ciel de Paris,
Ma petite Jacqueline,
Le loup, la biche et le chevalier,
Avec un tout petit rien,
Face B
1/ Téléphone.
2/ Encore une verre de fine.
3/ Je vous aime.
4/ Le petit souper aux chandelles.
5/ Ne me laissez pas comme ça.

Même disque de celui de 1955 édité en France, la jaquette est différente.

 

La suite, clic là.

Sitesalve 2000/2016